Jorge Luis Borges (1899-1986)

Spinoza

 
 
 

Las traslúcidas manos del judío

a 
 

Labran en la penumbra los cristales

b 
 

Y la tarde que muere es miedo y frío.

a 
 

(Las tardes a las tardes son iguales.)

b 
 5

Las manos y el espacio de jacinto

c 
 

Que palidece en el confín del Ghetto

d 
 

Casi no existen para el hombre quieto

d 
 

Que está soñando un claro laberinto.

c 
 

No lo turba la fama, ese reflejo

e 
 10

De sueños en el sueño de otro espejo,

e 
 

Ni el temeroso amor de las doncellas.

f 
 

Libre de la metáfora y del mito

g 
 

Labra un arduo cristal: el infinito

g 
 

mapa de Aquel que es todas Sus estrellas.

f 
 
 

palabravirtual.com has a version.

Remarks:

Borges recites this poem on This Craft of Verse, a CD series of lectures given at Harvard University in 1967 and 1968.

Kindly provided to the Sonneteer by Scott McDaniel.